(no subject)
Jun. 22nd, 2014 04:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
curlycourlandАрсюха, спустя пару-тройку лет вновь увлекся Чуковским, правда, на этот раз из мультфильмов, а не из книг. Ставлю ему время от времени семисерийный мультфильм, поппури из любимых детских произведений автора. Круглые сутки декламирует "Муху-Цокотуху", "Бармалея", "Доктора Айболита", правда иной раз на свой лад.
В оригинале:
".....И в руке его горит
Маленький фонарик.
“Где убийца? Где злодей?
Не боюсь его когтей!”
Вольная Арсюхина интерпретация:
“Где убийца? Где злодей?
Не даёт ему коктейль!"
******
- Мама, поставь мультик про Бармалея!!!
- Сегодня будем смотреть не про Бармалея, а про Скруджа Макдака и деньги :)
- Деньги - это такая бумага!
- Да, сынок, так и есть :))))
****
"По морскому дну ползет мама-улитка и маленькие улитята" :))))
В оригинале:
".....И в руке его горит
Маленький фонарик.
“Где убийца? Где злодей?
Не боюсь его когтей!”
Вольная Арсюхина интерпретация:
“Где убийца? Где злодей?
Не даёт ему коктейль!"
******
- Мама, поставь мультик про Бармалея!!!
- Сегодня будем смотреть не про Бармалея, а про Скруджа Макдака и деньги :)
- Деньги - это такая бумага!
- Да, сынок, так и есть :))))
****
"По морскому дну ползет мама-улитка и маленькие улитята" :))))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-22 09:11 pm (UTC)