Проверьте себя

[curlycourland]

Кому интересно: 22 пищевых наименования, которые часто произносятся неверно:

22 Food Words You Might Be Pronouncing Wrong

Oh, gosh, I love kwin-oh-a!

posted on August 22, 2013 at 12:13pm EDT

Rachel SandersBuzzFeed Staff

Chris RitterBuzzFeed Staff

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

A NOTE: In many of these cases there isn’t one single, unquestionably correct way to say these words, so don’t get too incensed if you truly believe that vegetable is called ON-deev; it depends who you are and where you live. Check out the very helpful website Forvo to look up words and hear authentic, real live humans around the world pronounce them.

Some of the words in this post were inspired by this list and this list. All illustrations are by Chris Ritter for BuzzFeed.

Отсюда. Там же можно почитать комментарии.

Я убедилась в правильности произнесения английского традиционного соуса :) Хотя сама в обиходе называю его частенько Вустер (после просмотра сериала, разумеется).

Comments

[zalevchik.livejournal.com]

Полезно! Только мне привычнее произношение в традиционной транскрипции проверять. :)) А в каком сериале, кстати, Вустер фигурировал? Мне его не так по-английски, как по-русски полностью сложно выговорить. :)

[2007april.livejournal.com]

У Вудхауза :)

[manyakotic.livejournal.com]

Дживс и Вустер

[2007april.livejournal.com]

Бинго!!! :)

[zalevchik.livejournal.com]

Спасибо! Я, невежда, Вудхауза не читала, поэтому Маринино уточнение оказалось helpful.

[manyakotic.livejournal.com]

Болше половины названий мне вообще незнакомы :)

[2007april.livejournal.com]

Ну я пару тоже не знаю :)))
Удивляет, что в некоторых случаях имеют место разночтения :))) Хотя, английский - такой английский :) Пишем Манчестер, читаем Бирмингем :)))))

[manyakotic.livejournal.com]

Мне кажется французский в этом смысле круче, читается зачастую только половина слова и не так как думаешь :)

[2007april.livejournal.com]

Как я поняла из одного урока французского, там просто нужно запомнить несколько комбинаций букв, а в английском все непредсказуемо :)))

[manyakotic.livejournal.com]

А я дольше французский мучала, но до таких, всего нескольких комбинаций не дошла :)

[tania-bondarets.livejournal.com]

да, во французском много конечных нечитаемы, да и комбинация из 3-4 букв как 1 звук)

[2007april.livejournal.com]

Мне казалось, что с французским легче справляться :)

[tania-bondarets.livejournal.com]

ну как сказать)

[agro-al.livejournal.com]

особенно запомнился пуу-тин:))

[2007april.livejournal.com]

Ага ) Я сама недавно узнала о таком блюде )